diff --git a/slides/chapter-04.de.md b/slides/chapter-04.de.md
index 0457fdc..f4a6ac0 100644
--- a/slides/chapter-04.de.md
+++ b/slides/chapter-04.de.md
@@ -90,6 +90,9 @@ Dateipfade angeben 👣
@content
* wichtig für `\input{}` sowie später für das Einbinden von Bildern und anderen Medien
* Datei- und Ordnerstruktur = Baumstruktur 🌳
+* bei `\input{}` kann der Pfad zu einer Unterdatei relativ zur Hauptdatei angeben werden
+
+
Bei LaTeX muss stets die **Unix-Syntax** für Pfadangaben verwendet werden. Pfadelemente werden durch einen Schrägstrich getrennt: `pfad/zur/datei`. Deshalb werden wir im Folgenden diese Schreibweise verwenden.
@preview

@@ -104,41 +107,9 @@ Exkurs
Dateipfade angeben 👣
@content
-### Absolute Dateipfade
-* Pfad von der Wurzel des Ordnerbaums bis zur jeweiligen Datei
-* die verschiedenen Ebenen des Baums werden dabei durch folgende Zeichen getrennt:
- * Unter Unix: »`/`«
- * Unter Windows: »`\`«
-
-
Bei LaTeX muss stets die **Unix-Syntax** für Pfadangaben verwendet werden. Deshalb werden wir im Folgenden diese verwerden.
-
-@preview
-
-
-
-@slide(layout=content-and-preview-with-category)
-
-@category
-Exkurs
-
-@title
-Dateipfade angeben 👣
-
-@content
-### Relative Dateipfade
-* Pfad von einem bestimmten Ort irgendwo im Ordnerbaum bis zur jeweiligen Datei
-* kürzer + weniger Schreibarbeit! ☺
-* bei `\input{}` kann der Pfad zu einer Unterdatei relativ zur Hauptdatei angeben werden
+
`main.tex` → `part1.tex`
-
Relativer Pfad \
-von `main.tex` zu `part1.tex`
-
`./part1.tex`
Der **einfache Punkt »`.`«** bezieht sich bei relativen Pfaden auf den aktuellen Ordner (hier: `latex`). Er ist optional, es könnte also auch nur `part1.tex` geschrieben werden.
@@ -157,10 +128,11 @@ Exkurs
Dateipfade angeben 👣
@content
-### Relative Dateipfade
-
Relativer Pfad von `main.tex` zu `part1.tex` in Unterordner
Relativer Pfad von `main.tex` in eigenem Unterordner zu `part1.tex` in anderem Unterordner
+
`main.tex` → `part1.tex` (aus einem Unterordner in einen anderen)
+
`../sections/part1.tex`
**Zwei Punkte »`..`«** bezeichnen den Elternordner des aktuellen Ordners (hier: `latex`, den Elternordner des Ordners `main`).
+
@preview

diff --git a/slides/chapter-04.en.md b/slides/chapter-04.en.md
index 6ec88ed..2a7c14f 100644
--- a/slides/chapter-04.en.md
+++ b/slides/chapter-04.en.md
@@ -89,39 +89,14 @@ Specifying file paths 👣
@content
* important for `\input{}`, but later also for other media types
* file and folder structure = tree structure 🌳
+* with `\input{}`, you can specify the path relative to the main file
+
+
In **LaTeX,** you have to use UNIX-style paths. They are separated by a forward slash: `path/to/file`. We will use those from here on.
@preview

-@slide(layout=content-and-preview-with-category)
-
-@category
-Excursion
-
-@title
-Specifying file paths 👣
-
-@content
-### Absolute paths
-* path from the root directory to a file
-* the direcories are separated by special characters:
- * under UNIX: `/`
- * under Windows: `\`
-
-
In **LaTeX,** you have to use UNIX-style paths. Therefore, we will use those from here on.
-
-
-@preview
-
-
-
@slide(layout=content-and-preview-with-category)
@category
@@ -131,18 +106,12 @@ Excursion
Specifying file paths 👣
@content
-### Relative paths
-* path from somewhere in the tree to a certain file
-* shorter + less typing! ☺
-* with `\input{}`, you can specify the path relative to the main file
+
`main.tex` → `part1.tex`
-
Relative path \
-from `main.tex` to `part1.tex`
-
`./part1.tex`
-A **single dot ‘`.`’** in a relative path represents the current folder (in this case: `latex`). It is optional, you could also write `part1.tex` here.
+A **single dot ‘`.`’** represents the current folder (in this case: `latex`). It is optional, you could also write `part1.tex` here.
@preview
@@ -155,13 +124,12 @@ A **single dot ‘`.`’** in a relative path represents the current folder (in
Excursion
@title
-Specifying paths 👣
+Specifying file paths 👣
@content
-### Relative paths
-
Relative path from `main.tex` to `part1.tex` in subfolder