diff --git a/slides/chapter-01.en.md b/slides/chapter-01.en.md index a4830d6..9d8a9a6 100644 --- a/slides/chapter-01.en.md +++ b/slides/chapter-01.en.md @@ -57,7 +57,7 @@ Typography @content ### Macro typography * type area -* line length and line spacing +* line length and leading * placement of headings in whitespace * placement of images and tables * widows and orphans diff --git a/slides/chapter-05.de.md b/slides/chapter-05.de.md index 87385cb..f885baf 100644 --- a/slides/chapter-05.de.md +++ b/slides/chapter-05.de.md @@ -29,13 +29,23 @@ einer Zeile zu halten: Dr.~Fooboar. ![](svg/chapter-05/leerzeichen-crop.svg) -@slide(layout=content-only) +@slide(layout=content-and-preview) @title -French spacing +English spacing -@todo -Folie zu french spacing im Englischen +@content +In englischsprachigen Dokumenten verwendet LaTeX das traditionelle *English spacing,* also doppelte Leerzeichen nach dem Satzende. + +++ Das kann mit `\frenchspacing` vor dem ersten Absatz verhindert werden. `\nonfrenchspacing` schaltet wieder zurück. + +++ Bei *English spacing* versucht LaTeX, nach Abkürzungen trotzdem normale Wortzwischenräume zu setzen. Das sollte aber kontrolliert werden. Eingreifen können wir mit + +* ++ erzwungenen Wortzwischenräumen: `.\␣` +* ++ erzwungenen Satzenden: `\@.␣` + +@preview +![](svg/chapter-05/french-spacing-crop.svg) @slide(layout=content-and-preview) @@ -43,10 +53,6 @@ Folie zu french spacing im Englischen @title Striche -@todo -* Für Silbentrennung muss bei Babel die Sprache angegeben werden. Hier erwähnen und überall überprüfen. -* Überprüfen, ob die Trennung A.E./B.E. wirklich stimmt. - @content @@ -70,7 +76,7 @@ Striche - +
— Geviertstrich
*(em dash)*		A dash — in American Englisha dash — mostly in American English `---`
diff --git a/slides/chapter-05.en.md b/slides/chapter-05.en.md index ee67b98..233cdc7 100644 --- a/slides/chapter-05.en.md +++ b/slides/chapter-05.en.md @@ -27,13 +27,23 @@ line: Dr.~Fooboar. ![](svg/chapter-05/spaces-crop.svg) -@slide(layout=content-only) +@slide(layout=content-and-preview) @title -French spacing +English and French spacing -@todo -Folie zu french spacing im Englischen +@content +In English, LaTeX uses the old-fashioned *English spacing,* i. e., double sentence spacing. + +++ If you want to be more modern, you can use `\frenchspacing` above your first paragraph. `\nonfrenchspacing` goes back do default. + +++ If you actually use *English spacing,* LaTeX will still try and put normal word spacing after abbreviations. However, you should check the results and intervene where needed by + +* ++ forcing normal spaces: `.\␣` +* ++ manually ending sentences: `\@.␣` + +@preview +![](svg/chapter-05/french-spacing-crop.svg) @slide(layout=content-and-preview) @@ -41,10 +51,6 @@ Folie zu french spacing im Englischen @title Hyphens and dashes -@todo -* Für Silbentrennung muss bei Babel die Sprache angegeben werden. Hier erwähnen und überall überprüfen. (Wird auch auf der nächsten Seite angedeutet.) -* Überprüfen, ob die Trennung A.E./B.E. wirklich stimmt. - @content @@ -68,7 +74,7 @@ Hyphens and dashes - +
— Em dash *(Geviertstrich)*A dash — in American Englisha dash — mostly in American English `---`
diff --git a/slides/chapter-12.de.md b/slides/chapter-12.de.md index 9edbb08..411c0c0 100644 --- a/slides/chapter-12.de.md +++ b/slides/chapter-12.de.md @@ -156,27 +156,22 @@ Hinweise zu `longtable` @slide(layout=content-only) -@todo -Gegen sidewaystable aus rotating austauschen - @title Besonders breite Tabellen @content -Sollte die Tabelle einmal zu breit für eine Seite werden, können einzelne Seiten auch im Querformat dargestellt werden: +Sollte die Tabelle einmal zu breit für eine Seite werden, kann sie auch im Querformat dargestellt werden: ``` {.hljs .lang-tex} -\usepackage{lscape} +\usepackage{rotating} ``` ``` {.hljs .lang-tex} -\begin{landscape} - \begin{table}[] - \begin{tabular}{} - % Tabelleninhalt - \end{tabular} - \end{table} -\end{landscape} +\begin{sidewaystable}[] + \begin{tabular}{} + % Tabelleninhalt + \end{tabular} +\end{sidewaystable} ``` @slide(layout=content-and-preview) diff --git a/slides/chapter-12.en.md b/slides/chapter-12.en.md index 2f4bbbb..1619f12 100644 --- a/slides/chapter-12.en.md +++ b/slides/chapter-12.en.md @@ -160,24 +160,19 @@ Notes on `longtable` @title Particularly wide tables -@todo -Gegen sidewaystable aus rotating austauschen - @content -If you need a table to be wider than a page, you can use a page in landscape orientation: +If you need a table to be wider than a page, you can display it in landscape orientation: ``` {.hljs .lang-tex} -\usepackage{lscape} +\usepackage{rotating} ``` ``` {.hljs .lang-tex} -\begin{landscape} - \begin{table}[] - \begin{tabular}{} - % table content - \end{tabular} - \end{table} -\end{landscape} +\begin{sidewaystable}[] + \begin{tabular}{} + % table content + \end{tabular} +\end{sidewaystable} ``` @slide(layout=content-and-preview) diff --git a/svg/chapter-05/french-spacing-crop.svg b/svg/chapter-05/french-spacing-crop.svg new file mode 100644 index 0000000..0fb515f --- /dev/null +++ b/svg/chapter-05/french-spacing-crop.svg @@ -0,0 +1,898 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/svg/chapter-05/french-spacing-orig.svg b/svg/chapter-05/french-spacing-orig.svg new file mode 100644 index 0000000..86ec47f --- /dev/null +++ b/svg/chapter-05/french-spacing-orig.svg @@ -0,0 +1,898 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/svg/chapter-05/french-spacing.tex b/svg/chapter-05/french-spacing.tex new file mode 100644 index 0000000..11dd902 --- /dev/null +++ b/svg/chapter-05/french-spacing.tex @@ -0,0 +1,26 @@ +\documentclass[a4paper]{article} +\usepackage{lmodern} +\usepackage{amssymb,amsmath} +\usepackage[T1]{fontenc} +\usepackage[utf8]{inputenc} +\usepackage{babel} +\usepackage{hyperref} +\begin{document} +\thispagestyle{empty} +\parbox{.7\linewidth}{ +\section*{Spaces} +\subsection*{Normal spaces only:} +Thin spaces are used in abbreviations and before units, e. g., 10 s. +Normal-width non-breaking spaces can help keep honorary titles and names on one line: Dr. Fooboar. + +\subsection*{Different spaces:} +Thin spaces are used in abbreviations and before units, e.\,g., 10\,s. +Normal-width non-breaking spaces can help keep honorary titles and names on one line: Dr.~Fooboar. + +\subsection*{French spacing:} +\frenchspacing +Thin spaces are used in abbreviations and before units, e.\,g., 10\,s. +Normal-width non-breaking spaces can help keep honorary titles and names on one line: Dr.~Fooboar. +} + +\end{document}