diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index e01372d..5840c7e 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -118,4 +118,5 @@ dmypy.json
 migrations/
 logs/
 db/
-docker/ldap/data/var/
+!docker/ldap/data/var/
+*.mdb
diff --git a/docker/ldap/data/var/openldap-data/data.mdb b/docker/ldap/data/var/openldap-data/data.mdb
deleted file mode 100644
index 4bd60d4..0000000
Binary files a/docker/ldap/data/var/openldap-data/data.mdb and /dev/null differ
diff --git a/docker/ldap/data/var/openldap-data/lock.mdb b/docker/ldap/data/var/openldap-data/lock.mdb
deleted file mode 100644
index 7e893ce..0000000
Binary files a/docker/ldap/data/var/openldap-data/lock.mdb and /dev/null differ
diff --git a/src/templates/user/realm_user_detail.jinja2 b/src/templates/user/realm_user_detail.jinja2
index b216ae6..98ba068 100644
--- a/src/templates/user/realm_user_detail.jinja2
+++ b/src/templates/user/realm_user_detail.jinja2
@@ -28,7 +28,7 @@
         </ul>
         <div class="d-flex mt-3">
             <a href="{{ url('realm-user-update', args = [realm.id, user.dn]) }}" class="btn btn-primary mr-auto p-2">
-                <i class="fas fa-user-cog"></i> Nutzer berarbeiten
+                <i class="fas fa-user-cog"></i> Nutzer bearbeiten
             </a>
             <a href="{{ url('realm-user-delete-confirm', args = [realm.id, user.dn]) }}" class="btn btn-danger p-2">
                 <i class="fas fa-trash"></i> Nutzer löschen