# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-18 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: account_manager/views/user_views.py:37
msgid ""
"Der angefragte Nutzer gehört einem anderen Bereich an. Nutzer können nur von "
"dem Bereich bearbeitet werden, in dem sie erstellt wurden."
msgstr ""

#: core/docker_settings.py:196
msgid "English"
msgstr ""

#: core/docker_settings.py:197 core/docker_settings.py:198
msgid "Deutsch"
msgstr ""

#. Translators: The Application Name: default LAMa
#: templates/base.jinja2:33
msgid "AppName"
msgstr "LAMa"

#. Translators: Logout button
#: templates/base.jinja2:40
msgid "Logout"
msgstr ""

#. Translators: Login Button
#: templates/base.jinja2:43
msgid "Login"
msgstr ""

#. Translators: About link title
#: templates/base.jinja2:58 templates/base_admin.jinja2:50
msgid "About"
msgstr "Über"

#: templates/base_admin.jinja2:10
msgid "DjangoAdminArea"
msgstr "Django Adminbereich"

#: templates/base_admin.jinja2:14 templates/realm/realm_home.jinja2:6
msgid "Realms"
msgstr "Bereiche"

#: templates/base_admin.jinja2:24
msgid "RealmOverview"
msgstr "Bereichsübersicht"

#: templates/base_admin.jinja2:27 templates/realm/realm_detailed.jinja2:5
msgid "Realm"
msgstr "Bereich"

#: templates/base_admin.jinja2:31
msgid "RealmInformation"
msgstr "Bereichsinformationen"

#: templates/base_admin.jinja2:34 templates/realm/realm_user.jinja2:5
msgid "User"
msgstr "Nutzer"

#: templates/base_admin.jinja2:37 templates/realm/realm_groups.jinja2:4
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: templates/base_admin.jinja2:46 templates/realm/realm_home.jinja2:11
msgid "RealmAdd"
msgstr "Bereich hinzufügen"

#: templates/macros/form_macros.jinja2:309
#: templates/macros/utils_macros.jinja2:33
msgid "Username"
msgstr "Nutzername"

#: templates/macros/form_macros.jinja2:310
#: templates/macros/utils_macros.jinja2:34
#: templates/realm/realm_detailed.jinja2:28
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: templates/macros/form_macros.jinja2:311
#: templates/macros/utils_macros.jinja2:35
msgid "FirstName"
msgstr "Vorname"

#: templates/macros/form_macros.jinja2:312
#: templates/macros/utils_macros.jinja2:36
msgid "LastName"
msgstr "Nachname"

#: templates/macros/form_macros.jinja2:314
#: templates/macros/utils_macros.jinja2:38
msgid "LastLogin"
msgstr "Letzter Login"

#: templates/macros/utils_macros.jinja2:28
#: templates/macros/utils_macros.jinja2:77
#: templates/realm/realm_user_multiple_delete.jinja2:26
#: templates/realm/realm_user_multiple_delete_confirm.jinja2:11
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: templates/macros/utils_macros.jinja2:37
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: templates/macros/utils_macros.jinja2:39
msgid "DeletionDate"
msgstr "Löschdatum"

#: templates/macros/utils_macros.jinja2:82
msgid "RealmName"
msgstr "Bereichsname"

#: templates/macros/utils_macros.jinja2:83
msgid "LdapBaseDN"
msgstr "Ldap Basis DN"

#: templates/macros/utils_macros.jinja2:84
msgid "MailAddress"
msgstr "Mailadresse"

#: templates/macros/utils_macros.jinja2:85
msgid "AdminGroup"
msgstr "Admingruppe"

#: templates/macros/utils_macros.jinja2:86
msgid "DefaultGroup"
msgstr "Defaultgruppe"

#: templates/macros/utils_macros.jinja2:87
msgid "UserCount"
msgstr "Nutzeranzahl"

#: templates/macros/utils_macros.jinja2:88
msgid "GroupCount"
msgstr "Gruppenanzahl"

#. Translators: Is the Headline of the create new realm view
#: templates/realm/realm_add.jinja2:10
msgid "CreateNewRealm"
msgstr "Neuen Bereich anlegen"

#. Translators: the submit button text for the create new realm form
#: templates/realm/realm_add.jinja2:16
msgid "CreateRealm"
msgstr "Bereich anlegen"

#: templates/realm/realm_add_failed.jinja2:5
msgid "AddRealmError"
msgstr "Hinzufügen Fehlgeschlagen"

#: templates/realm/realm_add_failed.jinja2:7
msgid "AddRealmErrorInfo"
msgstr "Das hinzufügen des Bereichs ist fehlgeschlagen."

#: templates/realm/realm_add_failed.jinja2:11
msgid "AddRealmErrorLdapInfo"
msgstr "Bitte überprüfe den Ldap base dn, ob dieser auch wirklich existiert."

#. Translators: The Application Name: default LAMa
#: templates/realm/realm_confirm_delete.jinja2:7
msgid "RealmDelete"
msgstr "Löschen des Bereichs"

#: templates/realm/realm_confirm_delete.jinja2:27
msgid "RealmDeleteCancel"
msgstr "Abbrechen"

#: templates/realm/realm_confirm_delete.jinja2:29
msgid "RealmDeleteAgree"
msgstr "Bereich löschen"

#: templates/realm/realm_detailed.jinja2:10
msgid "RealmDetailRemoveRealm"
msgstr "Bereich löschen"

#: templates/realm/realm_detailed.jinja2:19
msgid "RealmDetailLdapOU"
msgstr "LDAP Organisationseinheit"

#: templates/realm/realm_detailed.jinja2:20
msgid "RealmDetailUserCount"
msgstr "Nutzeranzahl (Aktive/Inaktive)"

#: templates/realm/realm_detailed.jinja2:25
msgid "RealmDetailRemoveInactiveUser"
msgstr "Inaktive Nutzer löschen"

#: templates/realm/realm_detailed.jinja2:30
#: templates/realm/realm_detailed.jinja2:37
#: templates/realm/realm_detailed.jinja2:45
msgid "RealmDetailStillPending"
msgstr "Noch ausstehend"

#: templates/realm/realm_detailed.jinja2:32
msgid "RealmDetailAdminGroup"
msgstr "Admin Gruppe"

#: templates/realm/realm_detailed.jinja2:40
msgid "RealmDetailDefaultGroup"
msgstr "Default Gruppe"

#: templates/realm/realm_detailed.jinja2:52
msgid "RealmDetailChangeRealmInfo"
msgstr "Bereichsinformationen anpassen"

#: templates/realm/realm_detailed.jinja2:56
msgid "RealmDetailTestMail"
msgstr "Test Mail senden"

#: templates/realm/realm_groups.jinja2:8
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: templates/realm/realm_groups.jinja2:9
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: templates/realm/realm_groups.jinja2:10
msgid "MemberCount"
msgstr "Mitgliederanzahl"

#: templates/realm/realm_groups.jinja2:31
msgid "AddGroups"
msgstr "Gruppen hinzufügen"

#: templates/realm/realm_update.jinja2:14
msgid "Save"
msgstr "Sichern"

#: templates/realm/realm_update.jinja2:16
#: templates/realm/realm_user_multiple_delete.jinja2:34
#: templates/realm/realm_user_multiple_delete_confirm.jinja2:19
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: templates/realm/realm_user.jinja2:8
msgid "AddUser"
msgstr "Nutzer hinzufügen"

#: templates/realm/realm_user.jinja2:10
msgid "RemoveMultipleUser"
msgstr "Mehrere Nutzer löschen"

#: templates/realm/realm_user_multiple_delete.jinja2:6
msgid "DeleteUser"
msgstr "Nutzer löschen"

#: templates/realm/realm_user_multiple_delete.jinja2:10
msgid "MultipleUserDeleteError"
msgstr ""
" <h3>Admin User festgestellt</h3>"
"<p>Die folgenden Nutzer können nicht gelöscht werden, da Sie noch Mitglieder von ein oder mehreren Admin"
"Gruppen sind. Bitte tragen Sie diese vorher aus den Admin Gruppen.</p>"

#: templates/realm/realm_user_multiple_delete.jinja2:32
#: templates/realm/realm_user_multiple_delete_confirm.jinja2:17
msgid "Execute"
msgstr "Ausführen"

#: templates/user/realm_user_detail.jinja2:22
msgid "Anzeigename:"
msgstr ""

#~ msgid "RealmDeleteInformation %(realm)s %(realm_ldap_base_dn)"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Achtung! Sie sind gerade dabei den Bereich <span class='text-uppercase "
#~ "font-weight-bold'>%(realm)s</span> zu löschen.</p><p>Falls Sie sich "
#~ "sicher sind, dass Sie diesen Bereich löschen wollen, klicken Sie bitte "
#~ "auf \"Bereich löschen\".<p>Hierdurch werden <strong>Alle</strong> Nutzer "
#~ "und Gruppen gelöscht, die unter der Ldap BasisDN %(realm_ldap_base_dn)s "
#~ "eingetragen sind. Die Ldap Basis DN mit Ihren Organisationseinheiten "
#~ "\"groups\" und \"people\" bleiben bestehen.</p><p>Bitte beachten Sie, "
#~ "dass die Daten der Nutzer, die in den Diensten hochgeladen wurden, "
#~ "weiterhin bestehen bleiben. Diese Daten müssen vom Systemadministrator "
#~ "seperat gelöscht werden. </p><p>Möchten Sie das Löschen der Accountdaten "
#~ "verhindern, klicken Sie auf \"Abbrechen\"</p>"