latex/latex-skript
5
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity

Add missing translations

Browse Source
This commit is contained in:
Knoch 2021-09-09 21:36:58 +02:00
parent b497cacd1a
commit 43c4487702
2 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
content/special-characters.tex
View File

@ -9,7 +9,7 @@ The special character used most frequently is a simple space between words.
The word space is not the only one, though\,---\,there are a few more types of spaces. The word space is not the only one, though\,---\,there are a few more types of spaces.
\Cref{lst:spaces} illustrates how they are used. \Cref{lst:spaces} illustrates how they are used.
\example{lst:spaces}{special-characters/spaces}{Unterschiedliche Leerzeichen in \LaTeX} \example{lst:spaces}{special-characters/spaces}{Different spaces in \LaTeX}
\paragraph{English Spacing} \paragraph{English Spacing}
In documents written in English, \LaTeX{} uses traditional English Spacing by default. That is, double spaces after each sentence. In documents written in English, \LaTeX{} uses traditional English Spacing by default. That is, double spaces after each sentence.
@ -39,12 +39,12 @@ as shown in \cref{tbl:bars}.
\end{longtable} \end{longtable}
The hyphen is obviously also used for hyphenation, but for this purpose, we should not insert it explicitly in our source code. The hyphen is obviously also used for hyphenation, but for this purpose, we should not insert it explicitly in our source code.
In most places, \LaTeX{} does the hyphenation automatically if we are using the correct \texttt{babel} package.\footnote{c.\,f. \cref{sec:language}.} In most places, \LaTeX{} does the hyphenation automatically if we are using the correct \texttt{babel} \replaced[id=F]{configuration}{package}.\footnote{c.\,f. \cref{sec:language}.}
In case something goes wrong, we can intervene using the codes from \cref{tbl:separators}:\footnote{Those also require the \texttt{babel} package.}\todo{Is it because of the English document that the last example does not work?} In case something goes wrong, we can intervene using the codes from \cref{tbl:separators}:\footnote{Those also require the \texttt{babel} package.}
\begin{longtable}{@{}lp{11cm}@{}} \begin{longtable}{@{}lp{11cm}@{}}
\toprule \toprule
Code & Erläuterung \\ Code & Explanation \\
\midrule \midrule
\endhead \endhead
\mintinline{tex}|\-| & Exclusive hyphenation: The word may only be hyphenated at this position (can also be used multiple times within one word\,---\,all of those positions are then allowed). \\ \mintinline{tex}|\-| & Exclusive hyphenation: The word may only be hyphenated at this position (can also be used multiple times within one word\,---\,all of those positions are then allowed). \\
@ -52,7 +52,7 @@ In case something goes wrong, we can intervene using the codes from \cref{tbl:se
\mintinline{tex}|-| & Exclusive hyphen: Is only used for compound words and prevents the automatic hyphenation for the rest of the word (which is typographically desirable). \\ \mintinline{tex}|-| & Exclusive hyphen: Is only used for compound words and prevents the automatic hyphenation for the rest of the word (which is typographically desirable). \\
\mintinline{tex}|"=| & Non-exclusive hyphen: Is used for long compound words when the text wrapping would not work without additional automatic hyphenation. \\ \mintinline{tex}|"=| & Non-exclusive hyphen: Is used for long compound words when the text wrapping would not work without additional automatic hyphenation. \\
\mintinline{tex}|""| & Cut-off point without a hyphen: Allows something like a \textsc{url} to wrap without inserting a potentially misleading hyphen. \\ \mintinline{tex}|""| & Cut-off point without a hyphen: Allows something like a \textsc{url} to wrap without inserting a potentially misleading hyphen. \\
\mintinline{tex}|"~| & Non-wrapping hyphen: Keeps the hypen together with the following word, very useful in German: \emph{Vorlesungszeit und "~raum} \\ \mintinline{tex}|"~| & Non-wrapping hyphen: Keeps the hyphen together with the following word, very useful in German: \foreignlanguage{ngerman}{\emph{Vorlesungszeit und "~raum}} \\
\bottomrule \bottomrule
\caption{Exceptions for hyphenation} \caption{Exceptions for hyphenation}
\label{tbl:separators} \label{tbl:separators}
@ -103,7 +103,7 @@ If not, we can also create the diacritics via escape codes.
\verb|\~{o}| & -- & \~{o} & & \verb|\.{o}| & -- & \.{o} & & \verb|\o| & -- & \o \\ \verb|\~{o}| & -- & \~{o} & & \verb|\.{o}| & -- & \.{o} & & \verb|\o| & -- & \o \\
\bottomrule \bottomrule
\end{tabular} \end{tabular}
\caption{Diakritika} \caption{Diacritics}
\label{tbl:diacritics} \label{tbl:diacritics}
\end{table} \end{table}
@ -116,7 +116,7 @@ Please note that some of them only work in maths environments (c.\,f. \cref{sec:
\center \center
\begin{tabular}{cll} \begin{tabular}{cll}
\toprule \toprule
Zeichen & Code & Bemerkung \\ Sign & Code & Remarks \\
\midrule \midrule
?`/!` & \verb|?`/!`| & \\ ?`/!` & \verb|?`/!`| & \\
\textasciicircum & \verb|\textasciicircum| & \\ \textasciicircum & \verb|\textasciicircum| & \\

2
praeamble.tex
View File

@ -3,7 +3,7 @@
% Language and font encoding % Language and font encoding
\usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[english]{babel} \usepackage[english, ngerman]{babel}
% Special characters % Special characters
\usepackage{eurosym, tipa, textcomp, textgreek, upgreek} \usepackage{eurosym, tipa, textcomp, textgreek, upgreek}