latex/latex-skript
5
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity

translate prospect chapter

Browse Source
This commit is contained in:
Fradtschuk 2021-07-23 11:20:02 +02:00
parent 7fc4292c48
commit 5d6ef668f6
1 changed files with 56 additions and 59 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

115
content/prospects.tex
View File

@ -1,13 +1,12 @@
\chapter{Ausblick} \chapter{Prospects}
\label{sec:prospects} \label{sec:prospects}
Natürlich konnten wir euch in diesem knappen Rahmen nicht ansatzweise zeigen, was \LaTeX{} alles zu bieten hat. Obviously, in this script we were not able to show you the least of what \LaTeX{} has to offer.
In diesem letzten Abschnitt haben wir daher ein paar Informationen gesammelt, die euch dabei helfen sollen, selbständig tiefer einzusteigen. Therefore, in this last section, we gathered some information to help you to go further into depth by yourself.
\section{Pakete} \section{Packages}
Eine Auswahl an Paketen haben wir euch bereits vorgestellt, es gibt aber noch ein paar tausend weitere. We already have presented a selection of packages. However, there are thousands more of them. In the following sections we have put together some packages for frequently needed features:
Für einige häufig benötigte Features haben wir euch hier eine kurze Liste passender Pakete zusammengestellt:
\begin{figure}[p] \begin{figure}[p]
\widebox{ \widebox{
@ -26,14 +25,14 @@ Für einige häufig benötigte Features haben wir euch hier eine kurze Liste pas
\colrules \colrules
% Left caption: % Left caption:
\begin{subfigure}[t]{\widefigurewidth} \begin{subfigure}[t]{\widefigurewidth}
\caption{Vektorgrafiken mit TikZ} \caption{Vector graphics with TikZ}
\centering\tiny{\url{https://texample.net/tikz/examples/coffee-cup/}} \centering\tiny{\url{https://texample.net/tikz/examples/coffee-cup/}}
\label{fig:tikz-example} \label{fig:tikz-example}
\end{subfigure} \end{subfigure}
\hspace{\widefiguregap} \hspace{\widefiguregap}
% Right caption: % Right caption:
\begin{subfigure}[t]{\widefigurewidth} \begin{subfigure}[t]{\widefigurewidth}
\caption{Konstituentenbäume mit qtree} \caption{Parse trees with qtree}
\centering\tiny{\url{https://www.ling.upenn.edu/advice/latex/qtree/}} \centering\tiny{\url{https://www.ling.upenn.edu/advice/latex/qtree/}}
\label{fig:qtree-example} \label{fig:qtree-example}
\end{subfigure} \end{subfigure}
@ -54,87 +53,85 @@ Für einige häufig benötigte Features haben wir euch hier eine kurze Liste pas
\colrules \colrules
% Left caption: % Left caption:
\begin{subfigure}[t]{\widefigurewidth} \begin{subfigure}[t]{\widefigurewidth}
\caption{Beweisbäume mit prftree} \caption{Proof trees with prftree}
\centering\tiny{\url{https://ftp.gwdg.de/pub/ctan/macros/latex/contrib/prftree/}} \centering\tiny{\url{https://ftp.gwdg.de/pub/ctan/macros/latex/contrib/prftree/}}
\label{fig:prftree-example} \label{fig:prftree-example}
\end{subfigure} \end{subfigure}
\hspace{\widefiguregap} \hspace{\widefiguregap}
% Right caption: % Right caption:
\begin{subfigure}[t]{\widefigurewidth} \begin{subfigure}[t]{\widefigurewidth}
\caption{Chemische Strukturformeln mit chemfig} \caption{Chemical structural formulas with chemfig}
\centering\tiny{\url{http://latex-cookbook.net/cookbook/examples/benzene-ring/}} \centering\tiny{\url{http://latex-cookbook.net/cookbook/examples/benzene-ring/}}
\label{fig:chemfig-example} \label{fig:chemfig-example}
\end{subfigure} \end{subfigure}
\medskip \medskip
} }
% General caption: % General caption:
\caption{Beispiele zu verschiedenen Paketen} \caption{Examples for some packages}
\label{fig:package-examples} \label{fig:package-examples}
\end{figure} \end{figure}
\begin{description} \begin{description}
\item[Stichwortverzeichnisse] \item[Indices]
können mit \texttt{makeidx} automatisiert erstellt werden.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/makeidx}} can be created automatically with \texttt{makeidx}.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/makeidx}}
Mit \mintinline{tex}{\index{…}} werden im Text einzelne Stichwörter ausgezeichnet, der Befehl \mintinline{tex}{\printindex} sammelt sie in einem Verzeichnis mit Referenzen. By using \mintinline{tex}{\index{…}} one can mark entries for their index. With \mintinline{tex}{\printindex} they are assembled within index with references.
\item[Vektorgrafiken] \item[Vector graphics]
(\cref{fig:tikz-example}) (\cref{fig:tikz-example})
lassen sich mit \texttt{TikZ} (rekursives Akronym für \emph{TikZ ist kein Zeichenprogramm}) direkt im \LaTeX{}-Code erstellen.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/pgf}} can be \enquote{drawn} directly in the \LaTeX{} source code with \texttt{TikZ} (recursive acronym for \emph{TikZ ist kein Zeichenprogramm}, in English: \emph{TikZ is not a drawing program}).\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/pgf}}
Achtung: Dieses Paket ist sehr mächtig, aber nicht unbedingt einsteigerfreundlich. Caution: This package is very powerful, but not necessarily beginner-friendly.
Bevor ihr damit etwas von Grund auf selbst gestaltet, empfehlen wir euch, mit einigen der Beispiele bei \TeX{}ample\footnote{\url{https://texample.net/tikz/examples/}} zu experimentieren. Before creating vector graphics from sratch, we recommend you to experiment with some of the examples at \TeX{}ample\footnote{\url{https://texample.net/tikz/examples/}}.
Für bestimmte Anwendungsfälle gibt es aber auch spezielle Pakete, die dann meist einfacher zu handhaben sind: For certain use cases, there are special packages that are easier to handle than \enquote{raw} TikZ:
\item[Konstituentenbäume,] \item[Parse trees]
die Sätze in ihre grammatikalischen Bestandteile zerlegen (\cref{fig:qtree-example}), erzeugt \texttt{qtree}.\footnote{\url{https://ctan.org/pkg/qtree}} that divide sentences into their grammatical components (\cref{fig:qtree-example}) can be created with \texttt{qtree}.\footnote{\url{https://ctan.org/pkg/qtree}}
\item[Beweisbäume,] \item[Proof trees,]
wie sie in der Logik benötigt werden (\cref{fig:prftree-example}), erzeugt \texttt{prftree}.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/prftree}} that are often used in logics (\cref{fig:prftree-example}), can be drawn with the package \texttt{prftree}.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/prftree}}
\item[Chemische Strukturformeln] \item[Chemical structural formulas]
(\cref{fig:chemfig-example}) (\cref{fig:chemfig-example})
können unter anderem mit dem Paket \texttt{chemfig} erzeugt werden.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/chemfig}} can, amongst others, be created with \texttt{chemfig}.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/chemfig}}
\item[Farbe] \item[Colors]
bringt \texttt{xcolor} in eure Dokumente.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/xcolor}} for your documents are provided by \texttt{xcolor}.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/xcolor}}
\item[Notizen,] \item[Notes,]
die ihr bei der Abgabe garantiert nicht überseht, fügt \texttt{todonotes} ein.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/todonotes}} that you have made in your source code and that you cannot overlook can be created with \texttt{todonotes}.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/todonotes}}
Damit könnt ihr markieren, was ihr noch \todo{Nicht ändern, das ist ein Beispiel.}ändern oder einfügen wollt. With the package, one can mark what they still \todo{Please do not change. This is an example.} have to change within their document.
\item[Seiten aus anderen \acro{PDF}-Dateien] \item[Pages of other \acro{PDF} files]
integriert ihr mit \texttt{pdfpages}.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/pdfpages}} can be integrated into the source code with \texttt{pdfpages}.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/pdfpages}}
Das eignet sich sehr gut, um Ausgaben anderer Programme in eure Arbeit zu integrieren, beispielsweise in einem Anhang. It comes in very handy whenever one needs the output of external programs in the document, for example, in within the appendix.
Einmal kompilieren, und schon ist auch der Anhang wieder auf dem neuesten Stand, wenn das externe Programm etwas geändert hat. Just compile the document one more time and the appendix is up-to-date again, if the external program has changed something.
\item[Verschachtelte Abbildungen] \item[Nested graphics]
und die nahezu beliebige Positionierung von Bildunterschriften ermöglicht \texttt{subcaption}.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/subcaption}} and the positioning of captions at almost any place are provieded by \texttt{subcaption}.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/subcaption}}
Davon haben wir auch in diesem Dokument ausgiebig Gebrauch gemacht. We also made extensive use of this package.
\item[Tabellen] \item[Tables]
können noch sehr viel flexibler gestaltet werden, als wir es hier gezeigt haben. can be designed much more flexible than what we have shown here.
Dabei helfen unter anderem die Pakete The following packages can help you with that:
\texttt{colortbl},\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/colortbl}} \texttt{colortbl},\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/colortbl}}
\texttt{tabularx},\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/tabularx}} \texttt{tabularx},\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/tabularx}}
\texttt{multirow},\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/multirow}} \texttt{multirow},\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/multirow}}
\texttt{makecell}.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/makecell}} \texttt{makecell}.\footnote{\url{https://www.ctan.org/pkg/makecell}}
\end{description} \end{description}
\noindent Eigentlich kein Paket, sondern eine weitere Dokumentenklasse ist \textbf{beamer:} Damit könnt ihr \textbf{Bildschirmpräsentationen} mit \LaTeX{} erstellen. \noindent \texttt{beamer}, which is not a package, but another document class, can be used to create \textbf{slide shows}
Informationen und Beispiele dazu gibt es bei Overleaf\footnote{\url{https://www.overleaf.com/learn/latex/Beamer}} – with \LaTeX{}. Information on the document class and examples are available at Overleaf\footnote{\url{https://www.overleaf.com/learn/latex/Beamer}}, which brings us to the next section:
womit wir schon beim nächsten Abschnitt sind:
\section{Hilfe und Informationen} \section{Help and Information}
Eine deutlich ausführlichere Einführung in \LaTeX{} bieten die \textbf{Wikibooks.} \textbf{Wikibooks} provides you with a much more detailed introduction into \LaTeX{}. Note that the German version\footnote{\url{https://de.wikibooks.org/wiki/LaTeX-Kompendium}} is less complete than the English one.\footnote{\url{https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX}}
Das deutschsprachige Wikibook\footnote{\url{https://de.wikibooks.org/wiki/LaTeX-Kompendium}} ist dabei noch etwas unvollständiger als das englischsprachige.\footnote{\url{https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX}} If required, both refer to additional packages.
Beide verweisen bei Bedarf auf zusätzliche Pakete.
Falls ihr mehr Informationen zu einem bestimmten Paket sucht, ist \acro{\textbf{CTAN}}\footnote{\url{https://ctan.org/}} die zentrale Anlaufstelle. Whenever you need information on certain packages \acro{\textbf{CTAN}}\footnote{\url{https://ctan.org/}} is your place to go. The official documentation as \acro{PDF} for each package can be found there.
Dort findet ihr zu jedem Paket die offizielle Dokumentation als \acro{PDF}-Dokument. Within this file, the first paragraphs are the most interesting. They are followed by implementation details, that your normally do not need.
Darin sind vor allem die ersten Abschnitte interessant, weiter hinten folgen Implementierungsdetails, die ihr normalerweise nicht braucht.
Wenn die Dokumentation zu theoretisch ist und ihr auf der Suche nach praktischen Beispielen seid, kann \textbf{Overleaf}\footnote{\url{https://www.overleaf.com/}} weiterhelfen. If the official documentation is too theoretical, and you prefer a more hands-on approach, \textbf{Overleaf}\footnote{\url{https://www.overleaf.com/}} can help you out.
Das Portal ist primär ein kollaborativer Online-\LaTeX-Editor, ihr findet dort aber auch einige Vorlagen\footnote{\url{https://www.overleaf.com/latex/templates}} für verschiedene Arten von Dokumenten (Lebensläufe, Abschlussarbeiten u.\,v.\,m.). Primarily, it is a collaborative online \LaTeX{} editor. However, you can find multiple templates\footnote{\url{https://www.overleaf.com/latex/templates}} for different types of documents (VCs, theses, \textellipsis) there.
Speziell zu TikZ bietet \textbf{\TeX{}ample}\footnote{\url{https://texample.net/}} eine Vielzahl an Beispielen.
Bei konkreten Fragen oder Problemen hilft – wie üblich – die Frage-Antwort-Plattform \textbf{Stackexchange} weiter: If you are looking for examples dedicated to TikZ, \textbf{\TeX{}ample}\footnote{\url{https://texample.net/}} provides you with multiple of them.
Es gibt dort auch eine \TeX-Community.\footnote{\url{https://tex.stackexchange.com/}}
Und selbstverständlich könnt ihr euch auch immer gerne uns wenden: For concrete questions, the question-answering platform \textbf{Stackexchange} is a good place to go: There even is a \TeX{} community there.\footnote{\url{https://tex.stackexchange.com/}}
Needless to say, you can always contact us with your questions:
\begin{compactitem} \begin{compactitem}
\item per Mail an \href{mailto:fachschaft-wiai.stuve@uni-bamberg.de}{fachschaft-wiai.stuve@uni-bamberg.de}, \item via mail to \href{mailto:fachschaft-wiai.stuve@uni-bamberg.de}{fachschaft-wiai.stuve@uni-bamberg.de},
\item telefonisch unter +49951\,863\,1219 \item via phone at +49951\,863\,1219
\item oder in unserem Büro in WE5/02.104. \item or just come to our bureau at WE5/02.104.
\end{compactitem} \end{compactitem}