latex/latex-skript
5
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity

Translate excercise 5.

Browse Source
This commit is contained in:
Kremitzl 2021-07-17 23:19:18 +02:00
parent 8fe25a8633
commit ce626899fd
3 changed files with 24 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
exercises/special-characters/special-characters.done.tex
View File

@ -1,4 +1,10 @@
\begin{minted}[breaklines]{latex}
Was ist eigentlich ein Semesterticket? Es ist auch als \enquote{Studi-Ticket} oder \enquote{Studi-Karte} bekannt und ermöglicht es euch, kostenlos die öffentlichen Verkehrsmittel in und um Bamberg zu nutzen. In Bamberg wird euer Studierenden\-ausweis u.\,a. als Semesterticket genutzt. Um es nutzen zu können, solltet ihr den Studierenden\-ausweis in einem der Universitätsgebäude validieren. Dies ist möglich, sobald ihr die Semestergebühr von 101,50\,\euro{} bezahlt habt. Ein Validierungsdrucker befindet sich z.\,B. im ERBA-Gebäude im Foyer vor der Bibliothek. Die Öffnungszeiten des Uni-Gebäudes an der Weberei sind Mo.\,--\,Fr., 7.00\,--\,22.00 Uhr.
What is a semester ticket?
It is also known as \enquote{Studi-Ticket} or \enquote{Studi-Karte} and allows you to use the local public transport around Bamberg for free.
In Bamberg, your student card (Studierenden\-ausweis) is used, i.\,a., as a semester ticket.
To be able to use it, you should validate the student card in one of the university buildings.
This is possible after you have paid the semester fees (101,50\,\euro).
A validation printers are located in multiple university buildings, e.\,g., in the foyer of the Erba building, in front of the library.
This building is opened Monday\,--\,Friday, 7am\,--\,10pm.
\end{minted}

8
exercises/special-characters/special-characters.raw.tex
View File

@ -1 +1,7 @@
Was ist eigentlich ein Semesterticket? Es ist auch als Studi-Ticket oder Studi-Karte bekannt und ermöglicht es euch, kostenlos die öffentlichen Verkehrsmittel in und um Bamberg zu nutzen. In Bamberg wird euer Studierendenausweis u. a. als Semesterticket genutzt. Um es nutzen zu können, solltet ihr den Studierendenausweis in einem der Universitätsgebäude validieren. Dies ist möglich, sobald ihr die Semestergebühr von 101,50 Euro bezahlt habt. Ein Validierungsdrucker befindet sich z. B. im ERBA-Gebäude im Foyer vor der Bibliothek. Die Öffnungszeiten des Uni-Gebäudes an der Weberei sind Mo. - Fr., 7.00 - 22.00 Uhr.
What is a semester ticket?
It is also known as Studi-Ticket or Studi-Karte and allows you to use the local public transport around Bamberg for free.
In Bamberg, your student card (Studierendenausweis) is used, i. a., as a semester ticket.
To be able to use it, you should validate the student card in one of the university buildings.
This is possible after you have paid the semester fees (101,50 EUR).
A validation printers are located in multiple university buildings, e. g., in the foyer of the Erba building, in front of the library.
This building is opened Monday - Friday, 7am - 10pm.

20
exercises/special-characters/task.tex
View File

@ -1,15 +1,15 @@
% Don't copy this ugly texttt line break hack.
Für diese Aufgabe arbeiten wir mit der Datei \texttt{exercises/}""\texttt{special-characters/}""\texttt{special-characters.tex}.
Die Ergebnisse seht ihr im Skript bei Übung 5.
Kompiliert deshalb zur Prüfung eurer Lösung die Datei \mintinline{bash}{main.tex}.
Dies gilt auch für die folgenden Aufgaben.
% breakanywhere doesn't seem to work.
For this task, we are using the file \mintinline[breakanywhere]{bash}{exercises/special-characters/special-}\newline\mintinline[breakanywhere]{bash}{characters.tex}.
To be able to see your results here within the script,
compile the \mintinline{bash}{main.tex} file.
This applies for the subsequent tasks, as well.
\begin{enumerate}
\item Im Text findet ihr eine Reihe an Abkürzungen. Ersetzt die Leerzeichen innerhalb der Abkürzungen durch schmale Leerzeichen. Setzt außerdem ein schmales Leerzeichen vor das Wort \emph{Euro}.
\item Ersetzt die Bindestriche bei den Öffnungszeiten der ERBA durch Halbgeviertstriche.
\item Setzt beim Wort \emph{Studierendenausweis} eine ausschließliche Trennstelle nach \enquote{Studierenden-}.
\item Setzt die Wörter \emph{Studi-Ticket} und \emph{Studi-Karte} in Anführungszeichen. Nutzt dafür den Befehl \mintinline{latex}{\enquote}.
\item Ersetzt das Wort \emph{Euro} durch ein Euro-Zeichen.
\item In the text, you find a bunch of abbreviations. Replace the spaces within the abbreviations by thin spaces. Put a thin space in front of the word \emph{EUR}.
\item Replace the hyphens within the Erba opening hours by en dashes.
\item Restrict the hyphenation of word \emph{Studierendenausweis} to one position: \\\emph{Studierenden-ausweis}.
\item Add quotation marks around the words \emph{Studi-Ticket} and \emph{Studi-Karte} using the \mintinline{latex}{\enquote} command.
\item Replace the word \emph{EUR} by a Euro symbol (hence the thin space).
\end{enumerate}
\exercisematerial{exercises/special-characters/special-characters}