Reformulate spaces section

slides/chapter-05.de.md

@@ -13,10 +13,8 @@ Sonderzeichen
 Leerzeichen
 
 @content
-*	normale Wortzwischenräume: <kbd>Leertaste</kbd>
-*	geschütztes Leerzeichen: `~`
-*	schmales Leerzeichen: `\,`
-*	viele weitere Breiten verfügbar
+
+*	Nutzt schmale Leerzeichen (`\,`) und geschützte Leerzeichen (`~`) an den geeigneten Stellen.
 
 ``` {.hljs .lang-tex}
 Schmale Leerzeichen werden z.\,B. in
@@ -28,6 +26,8 @@ dabei helfen, Titel und Namen in
 einer Zeile zu halten: Dr.~Fooboar.
 ```
 
+* ++ Nutzt French Spacing (`\frenchspacing`), um riesige Freiräume nach Satzzeichen zu verhindern.
+
 @preview
 ![](svg/chapter-05/leerzeichen-crop.svg)
 

slides/chapter-05.en.md

@@ -13,10 +13,7 @@ Special characters
 Spaces
 
 @content
-*	normal space dividing words: <kbd>space bar</kbd>
-*	non-breaking space: `~`
-*	thin space: `\,`
-*	many other widths available
+*	Use thin spaces (`\,`) and non-breaking spaces (`~`), where appropriate.
 
 ``` {.hljs .lang-tex}
 Thin spaces are used in abbreviations
@@ -26,6 +23,8 @@ keep honorary titles and names on one
 line: Dr.~Fooboar.
 ```
 
+* ++ Use french spacing (`\frenchspacing`) to avoid giant gaps after full stops.
+
 @preview
 ![](svg/chapter-05/spaces-crop.svg)