English translation for chapter 14.

slides/chapter-12.de.md

@@ -159,6 +159,9 @@ Hinweise zu `longtable`
 
 @slide(layout=content-only)
 
+@todo
+Gegen sidewaystable aus rotating austauschen
+
 @title
 Besonders breite Tabellen
 

slides/chapter-12.en.md

@@ -161,6 +161,9 @@ Notes on `longtable`
 @title
 Particularly wide tables
 
+@todo
+Gegen sidewaystable aus rotating austauschen
+
 @content
 If you need a table to be wider than a page, you can use a page in landscape orientation:
 

slides/chapter-14.en.md

@@ -0,0 +1,124 @@
+@slide(layout=chapter-slide)
+
+@title
+Reference management
+
+
+@slide(layout=content-only)
+
+@title
+What do we need?
+
+@content
+*	a **bibliography file** (hereafter `.bib` file) for storing references
+*	**BibTeX** as an interface between the references and LaTeX
+
+
+@slide(layout=wide-content)
+
+@title
+What is this mysterious `.bib` file?
+
+@content
+*	collection of references in BibTeX format
+*	example:
+
+``` {.hljs .lang-tex}
+@article{turing1990, % the type of the document and an identifier for the \cite command
+    title={The chemical basis of morphogenesis}, % information
+    author={Turing, Alan Mathison},              % about
+    journal={Bulletin of mathematical biology},  % the
+    volume={52},                                 % literature
+    pages={153--197},                            % work
+    year={1990},                                 % follows
+    publisher={Springer}                         % …
+}
+```
+
+
+@slide(layout=content-only)
+
+@title
+How is it used?
+
+@content
+BibTeX adds some citation commands to LaTeX. In addition, we need the `natbib` package.
+
+*	++Citing a source: `\cite{<source>}`
+*	++Citing a page: `\cite[p. 15]{<source>}`
+*	++Referencing the `.bib` file: `\bibliography{<.bib file>}`
+*	++Choosing a citation style: <br/>`\bibliographystyle{<citation style>}`
+
+>	Two things are infinite: the universe and&nbsp;the&nbsp;assortment of citation styles.<cite>Unbekannt</cite>
+
+
+@slide(layout=preview-only)
+
+@preview
+![Citing in Alpha style](svg/chapter-14/bibtex-alpha-example-crop.svg){.large .thin-padding}
+
+
+@slide(layout=preview-only)
+
+@preview
+![Citing in Natdin style](svg/chapter-14/bibtex-natdin-example-crop.svg){.large .thin-padding}
+
+
+@slide(layout=preview-only)
+
+@preview
+![Citing in Apa style](svg/chapter-14/bibtex-apa-example-crop.svg){.large .thin-padding}
+
+
+@slide(layout=preview-only)
+
+@preview
+![Finding ready-made BibTeX entries – University of Bamberg Library](svg/chapter-14/bamberg_catalogue_bibtex.png){.large}
+
+
+@slide(layout=preview-only)
+
+@preview
+![Finding ready-made BibTeX entries – Google Scholar](svg/chapter-14/google_bibtex1.jpg){.large}
+
+
+@slide(layout=preview-only)
+
+@preview
+![Finding ready-made BibTeX entries – Google Scholar](svg/chapter-14/google_bibtex2.jpg){.large}
+
+
+@slide(layout=preview-only)
+
+@preview
+![Finding ready-made BibTeX entries – Wikipedia](svg/chapter-14/wikipedia_bibtex_1_en.png){.large}
+
+
+@slide(layout=preview-only)
+
+@preview
+![Finding ready-made BibTeX entries – Wikipedia](svg/chapter-14/wikipedia_bibtex_2_en.png){.large}
+
+
+@slide(layout=wide-task)
+
+@task-number
+13
+
+@title
+
+Creating and inserting references
+
+@content
+*	Reinclude all sections.
+*	Choose a literature database to search for BibTeX references for the following LaTeX handbooks:
+	*	Leslie Lamport (1994): LaTeX. A Document Preparation System.
+	*	Dilip Datta (2017): LaTeX in 24 Hours. A Practical Guide for Scientific Writing.
+	*	Frank Mittelbach / Michel Goossens (2012): Der LaTeX-Begleiter.
+*	++Add the BibTex entries to the BibTeX file named `l2kurz.bib`.
+<!-- <li class="fragment">Wählt einen Bibliographierstil aus und füge den entsprechenden Befehl per <code>\bibliographystyle{}</code> in deine LaTeX-Datei für das Skript ein.</li> -->
+<!-- <li class="fragment">Füge das Literaturverzeichnis über <code>\bibliography{}</code> in deine LaTeX-Datei ein.</li> -->
+*	++Cite the three handbook at appropriate places in the document so that they appear in the list of references.
+*	++Now try and find the passage that creates the list of references. Choose another bibliography style and compare the changes in the PDF.
+
+

svg/chapter-14/bibtex-alpha-example.bbl

@@ -0,0 +1,22 @@
+\begin{thebibliography}{Haw88}
+
+\bibitem[Fra57]{Frank1957}
+Anne Frank.
+\newblock {\em Das Tagebuch der Anne Frank}.
+\newblock Fischer-B{\"u}cherei. Fischer ; Fischer, Frankfurt/M. ; Frankfurt/M.,
+  1957.
+\newblock EST: Het Achterhuis (dt.).
+
+\bibitem[Haw88]{Hawking1988}
+Stephen~W. Hawking.
+\newblock {\em Eine kurze Geschichte der Zeit. Die Suche nach der Urkraft des
+  Universums}.
+\newblock Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 23.-42. tsd. edition, 1988.
+\newblock 238 S. : Ill., graph. Darst.
+
+\bibitem[Orw57]{Orwell1957}
+George Orwell.
+\newblock {\em 1984}.
+\newblock Diana-Verl., Konstanz, 1957.
+
+\end{thebibliography}

svg/chapter-14/bibtex-alpha-example.blg

@@ -0,0 +1,46 @@
+This is BibTeX, Version 0.99d (TeX Live 2019/Debian)
+Capacity: max_strings=100000, hash_size=100000, hash_prime=85009
+The top-level auxiliary file: bibtex-alpha-example.aux
+The style file: alpha.bst
+Database file #1: collection.bib
+You've used 3 entries,
+            2543 wiz_defined-function locations,
+            582 strings with 4859 characters,
+and the built_in function-call counts, 882 in all, are:
+= -- 82
+> -- 24
+< -- 3
++ -- 6
+- -- 6
+* -- 47
+:= -- 160
+add.period$ -- 12
+call.type$ -- 3
+change.case$ -- 13
+chr.to.int$ -- 3
+cite$ -- 3
+duplicate$ -- 48
+empty$ -- 76
+format.name$ -- 12
+if$ -- 180
+int.to.chr$ -- 1
+int.to.str$ -- 0
+missing$ -- 6
+newline$ -- 20
+num.names$ -- 9
+pop$ -- 19
+preamble$ -- 1
+purify$ -- 18
+quote$ -- 0
+skip$ -- 30
+stack$ -- 0
+substring$ -- 21
+swap$ -- 3
+text.length$ -- 3
+text.prefix$ -- 3
+top$ -- 0
+type$ -- 12
+warning$ -- 0
+while$ -- 6
+width$ -- 5
+write$ -- 47

svg/chapter-14/bibtex-alpha-example.tex

@@ -0,0 +1,13 @@
+\documentclass[a4paper, pdftex, 12pt]{scrartcl}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage[english]{babel}
+\usepackage{natbib}
+\begin{document}
+\thispagestyle{empty}
+
+This text thrives on prominently-placed citations (e.\thinspace g. \cite{Frank1957}) of much more prominent literary works \cite[c.\thinspace f.][p. 7]{Orwell1957}, of which \cite{Hawking1988} is only one.
+\bibliographystyle{alpha}
+\bibliography{collection}
+
+\end{document}

svg/chapter-14/bibtex-apa-example.bbl

@@ -0,0 +1,21 @@
+\begin{thebibliography}{}
+
+\bibitem[\protect\astroncite{Frank}{1957}]{Frank1957}
+Frank, A. (1957).
+\newblock {\em Das Tagebuch der Anne Frank}.
+\newblock Fischer-B{\"u}cherei. Fischer ; Fischer, Frankfurt/M. ; Frankfurt/M.
+\newblock EST: Het Achterhuis (dt.).
+
+\bibitem[\protect\astroncite{Hawking}{1988}]{Hawking1988}
+Hawking, S.~W. (1988).
+\newblock {\em Eine kurze Geschichte der Zeit. Die Suche nach der Urkraft des
+  Universums}.
+\newblock Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 23.-42. tsd. edition.
+\newblock 238 S. : Ill., graph. Darst.
+
+\bibitem[\protect\astroncite{Orwell}{1957}]{Orwell1957}
+Orwell, G. (1957).
+\newblock {\em 1984}.
+\newblock Diana-Verl., Konstanz.
+
+\end{thebibliography}

svg/chapter-14/bibtex-apa-example.blg

@@ -0,0 +1,46 @@
+This is BibTeX, Version 0.99d (TeX Live 2019/Debian)
+Capacity: max_strings=100000, hash_size=100000, hash_prime=85009
+The top-level auxiliary file: bibtex-apa-example.aux
+The style file: apa.bst
+Database file #1: collection.bib
+You've used 3 entries,
+            1940 wiz_defined-function locations,
+            497 strings with 4106 characters,
+and the built_in function-call counts, 901 in all, are:
+= -- 88
+> -- 21
+< -- 3
++ -- 6
+- -- 6
+* -- 63
+:= -- 171
+add.period$ -- 12
+call.type$ -- 3
+change.case$ -- 16
+chr.to.int$ -- 3
+cite$ -- 3
+duplicate$ -- 42
+empty$ -- 70
+format.name$ -- 9
+if$ -- 176
+int.to.chr$ -- 1
+int.to.str$ -- 0
+missing$ -- 6
+newline$ -- 20
+num.names$ -- 9
+pop$ -- 16
+preamble$ -- 1
+purify$ -- 18
+quote$ -- 0
+skip$ -- 31
+stack$ -- 0
+substring$ -- 36
+swap$ -- 6
+text.length$ -- 0
+text.prefix$ -- 0
+top$ -- 0
+type$ -- 12
+warning$ -- 0
+while$ -- 6
+width$ -- 0
+write$ -- 47

svg/chapter-14/bibtex-apa-example.tex

@@ -0,0 +1,13 @@
+\documentclass[a4paper, pdftex, 12pt]{scrartcl}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage[english]{babel}
+\usepackage{natbib}
+\begin{document}
+\thispagestyle{empty}
+
+This text thrives on prominently-placed citations (e.\thinspace g. \cite{Frank1957}) of much more prominent literary works \cite[c.\thinspace f.][p. 7]{Orwell1957}, of which \cite{Hawking1988} is only one.
+\bibliographystyle{apa}
+\bibliography{collection}
+
+\end{document}

svg/chapter-14/bibtex-natdin-example.bbl

@@ -0,0 +1,36 @@
+\begin{thebibliography}{3}
+
+% this bibliography is generated by nd24.bst [3.0c2] from 2005-12-21
+
+\providecommand{\natexlab}[1]{#1}
+\providecommand{\url}[1]{\texttt{#1}}
+\makeatletter
+\newcommand{\dinatlabel}[1]%
+{\ifNAT@numbers\else\NAT@biblabelnum{#1}\fi}
+\makeatother
+\expandafter\ifx\csname urlstyle\endcsname\relax
+  \providecommand{\doi}[1]{doi: #1}\else
+  \providecommand{\doi}{doi: \begingroup \urlstyle{rm}\Url}\fi
+
+\bibitem[Frank(1957)]{Frank1957}
+\dinatlabel{Frank 1957} \textsc{Frank}, Anne:
+\newblock \emph{Das Tagebuch der Anne Frank}.
+\newblock Frankfurt/M. ; Frankfurt/M. : Fischer ; Fischer, 1957
+  (Fischer-B{\"u}cherei). --
+\newblock EST: Het Achterhuis (dt.)
+
+\bibitem[Hawking(1988)]{Hawking1988}
+\dinatlabel{Hawking 1988} \textsc{Hawking}, Stephen~W.:
+\newblock \emph{Eine kurze Geschichte der Zeit. Die Suche nach der Urkraft des
+  Universums}.
+\newblock 23.-42. Tsd.
+\newblock Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1988. --
+\newblock ISBN 3498028847. --
+\newblock 238 S. : Ill., graph. Darst.
+
+\bibitem[Orwell(1957)]{Orwell1957}
+\dinatlabel{Orwell 1957} \textsc{Orwell}, George:
+\newblock \emph{1984}.
+\newblock Konstanz : Diana-Verl., 1957
+
+\end{thebibliography}

svg/chapter-14/bibtex-natdin-example.blg

@@ -0,0 +1,51 @@
+This is BibTeX, Version 0.99d (TeX Live 2019/Debian)
+Capacity: max_strings=100000, hash_size=100000, hash_prime=85009
+The top-level auxiliary file: bibtex-natdin-example.aux
+The style file: natdin.bst
+Reallocated singl_function (elt_size=4) to 100 items from 50.
+Reallocated singl_function (elt_size=4) to 100 items from 50.
+Reallocated wiz_functions (elt_size=4) to 6000 items from 3000.
+Reallocated singl_function (elt_size=4) to 100 items from 50.
+Reallocated singl_function (elt_size=4) to 100 items from 50.
+Database file #1: collection.bib
+You've used 3 entries,
+            4728 wiz_defined-function locations,
+            907 strings with 6736 characters,
+and the built_in function-call counts, 1562 in all, are:
+= -- 149
+> -- 30
+< -- 30
++ -- 37
+- -- 10
+* -- 104
+:= -- 282
+add.period$ -- 4
+call.type$ -- 3
+change.case$ -- 12
+chr.to.int$ -- 3
+cite$ -- 3
+duplicate$ -- 55
+empty$ -- 134
+format.name$ -- 18
+if$ -- 311
+int.to.chr$ -- 1
+int.to.str$ -- 1
+missing$ -- 12
+newline$ -- 34
+num.names$ -- 12
+pop$ -- 19
+preamble$ -- 1
+purify$ -- 18
+quote$ -- 0
+skip$ -- 78
+stack$ -- 0
+substring$ -- 96
+swap$ -- 7
+text.length$ -- 4
+text.prefix$ -- 0
+top$ -- 0
+type$ -- 24
+warning$ -- 0
+while$ -- 13
+width$ -- 0
+write$ -- 57

svg/chapter-14/bibtex-natdin-example.tex

@@ -0,0 +1,13 @@
+\documentclass[a4paper, pdftex, 12pt]{scrartcl}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage[english]{babel}
+\usepackage{natbib}
+\begin{document}
+\thispagestyle{empty}
+
+This text thrives on prominently-placed citations (e.\thinspace g. \cite{Frank1957}) of much more prominent literary works \cite[c.\thinspace f.][p. 7]{Orwell1957}, of which \cite{Hawking1988} is only one.
+\bibliographystyle{natdin}
+\bibliography{collection}
+
+\end{document}