onpoint

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit ac3c4fff4236888e81f86a90a7c84c314af2d70e
+Subproject commit 8cc875dac8ce14838b81fae25e59b69f3485193f

slides/basic-document-structure.de.md

@@ -313,7 +313,7 @@ Dokumentenklassen
 * Natürlich gibt es auch andere Dokumentenklassen als `article`.
 * Je nachdem, welche Dokumentenklasse man verwendet, ändert sich das Layout der generierten PDF.
 * Die korrekt geschriebenen Dokumentenklassen richten sich nach US-amerikanischen Layout-Normen.
-* **`scr`**-Dokumentenklassen versuchen europäische Normen abzubilden.
+* **`src`**-Dokumentenklassen versuchen europäische Normen abzubilden.
 
 Folgende Dokumentenklassen stehen zur Verfügung:
 

slides/basic-document-structure.en.md

@@ -186,7 +186,7 @@ Additionally, for some document classes:
 @slide(layout=wide-content)
 
 @title
-Title page
+Front matter
 
 @content
 ``` {.lang-tex .hljs data-source=title.tex}
@@ -199,7 +199,7 @@ Title page
 ```
 
 * The values for the entries are stored in the preamble.
-* `\maketitle` typesets the title page within the document environment.
+* `\maketitle` typesets the front matter within the document environment.
 * The exact appearance depends on the document class.
 * Multiple authors can be joined with `\and`.
 * If no date is given, the current date will be used. A different date can be defined with `\date{}`.
@@ -312,7 +312,7 @@ Document classes
 * There are also other document classes than `article`.
 * Based on the document class, the layout of the generated pdf file changes.
 * Normally speled classes adhere to American English layout norms.
-* **`scr`** document classes usually adhere to European layout norms.
+* **`src`** document classes usually adhere to European layout norms.
 
 Following document classes are available:
 

slides/basic-functionality.de.md

@@ -84,7 +84,7 @@ Allgemeiner Aufbau eine Befehls:
 Backslash
 
 @content
-Den Backslash erzeugt ihr auf deutschen Tastaturen mit folgender Tastenkombination:
+Den Backslash erzeugt ihr mit folgender Tastenkombination:
 
 <kbd>AltGr</kbd>&nbsp;+&nbsp;<kbd>ß</kbd>&nbsp;(Windows/Linux)
 

slides/basic-functionality.en.md

@@ -84,7 +84,7 @@ General structure of a command:
 Backslash
 
 @content
-Assuming a German keyboard layout, you get the backslash by pressing
+You get the backslash by pressing
 
 <kbd>AltGr</kbd>&nbsp;+&nbsp;<kbd>ß</kbd>&nbsp;(Windows/Linux)
 

slides/maths.de.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Formel-Umgebungen 🧮
 $2 \sqrt{\frac{\pi^2}{3} \cdot c_2}$
 ```
 
-Mathematische Formeln können **nur im sogenannten Mathmode** gesetzt werden. Hierfür werden sie durch Dollarzeichen eingerahmt. Außerdem gibt es eine Blockumgebung:
+Mathematische Formeln können **nur im sogenannten Mathmode** gesetzt werden, der inline durch zwei Dollarzeichen aktiviert wird. Außerdem gibt es eine Blockumgebung:
 
 ``` {.lang-tex .hljs}
 \begin{equation}

slides/maths.en.md

@@ -93,7 +93,7 @@ Code up the following formulas in the file `exercises/maths/math-formulas.tex`.
 
 | Meaning | Result |
 |---------|--------|
-| Gravitational acceleration | $9.81\,\frac{m}{s^2}$  |
+| Gravitational acceleration | $9,81\,\frac{m}{s^2}$  |
 | Formula to solve quadratic equations | $x_{1,2} = - \frac{p}{2} \pm \sqrt{\left(\frac{p}{2}\right)^2 - q}$ |
 | Another formula to solve quadratic equations | $x_{1,2} = \frac{-b \pm \sqrt{b^2 - 4ac}}{2a}$ |
 | Catalan numbers | $C_n = \frac{1}{n+1} {2n \choose n} = \frac{(2n)!}{(n+1)!n!}$ |

slides/references-and-footnotes.de.md

@@ -50,10 +50,10 @@ Mit dem Befehl `\ref`:
 \begin{figure}[H]
     \includegraphics % …
     \caption{Unser Maskottchen Fooboar}
-    \label{fig:fooboar}
+    \label{img:fooboar}
 \end{figure}
 
-Wie man in Abbildung \ref{fig:fooboar} …
+Wie man in Abbildung \ref{img:fooboar} …
 ```
 
 @preview
@@ -72,11 +72,11 @@ Mit dem Paket `cleveref` (mit *einem* ›r‹!):
 \begin{figure}[H]
     \includegraphics % …
     \caption{Unser Maskottchen Fooboar}
-    \label{fig:fooboar}
+    \label{img:fooboar}
 \end{figure}
 
 Fooboar ist ein sehr engagierter
-Jungeber (siehe \Cref{fig:fooboar}).
+Jungeber (siehe \Cref{img:fooboar}).
 ```
 
 Der Befehl `\cref` fügt selbstständig die passende Abkürzung ein.

slides/references-and-footnotes.en.md

@@ -53,11 +53,11 @@ Using the `\ref` command:
 \begin{figure}[H]
     \includegraphics % …
     \caption{Our mascot Fooboar}
-    \label{fig:fooboar}
+    \label{img:fooboar}
 \end{figure}
 
-As you can see in Figure 
+As you can see in figure 
-\ref{fig:fooboar}, …
+\ref{img:fooboar}, …
 ```
 
 @preview
@@ -105,11 +105,11 @@ Using the `cleveref` package (with *one* ‘r’!):
 \begin{figure}[H]
     \includegraphics % …
     \caption{Our mascot Fooboar}
-    \label{fig:fooboar}
+    \label{img:fooboar}
 \end{figure}
 
 Fooboar is a young and highly engaged
-boar (see \Cref{fig:fooboar}).
+boar (see \Cref{img:fooboar}).
 ```
 
 The `\cref` command automatically inserts suitable prefixes.

svg/chapter-13/ref-example.tex

@@ -15,6 +15,6 @@
     \label{img:fooboar}
 \end{figure}
 
-As you can see in Figure \ref{img:fooboar}, fooboar is a young and very engaged boar.
+As you can see in figure \ref{img:fooboar}, fooboar is a young and very engaged boar.
 
 \end{document}