Add some missing translations

content/formatting-paragraphs.tex

@@ -1,7 +1,7 @@
 \chapter{Formatting Paragraphs} % (fold)
 \label{sec:formatting-paragraphs}
 
-\section*{Ragged Alignment}
+\section*{Ragged alignment}
 \label{sec:ragged-alignment}
 By default, \LaTeX{} sets continuous text in full justification. 
 However, we can also switch to ragged alignment by using the commands 
@@ -15,9 +15,9 @@ format
 of our paragraph (\cref{lst:ragged-alignment}).
 
 \example{lst:ragged-alignment}{formatting-paragraphs/ragged-alignment}{Ragged 
-Alignment}
+alignment}
 
-\section*{Indentation and Spacing}
+\section*{Indentation and spacing}
 \label{sec:indents-and-parskips}
 Usually, we illustrate a new paragraph by indenting the first line of it 
 (\mintinline{tex}{\parindent}). 
@@ -28,8 +28,8 @@ For both variants, there are adjustable parameters:
 \begin{minted}{tex}
 \setlength{\parindent}{0pt}
 \setlength{\parskip}{1em
-    plus .5em   % erlaubte Dehnung
+    plus .5em   % admissible stretch
-    minus .5em  % erlaubte Stauchung
+    minus .5em  % admissible shrink
 }
 \end{minted}
 

content/maths.tex

@@ -8,7 +8,7 @@ Important packages for mathematical features are the \texttt{amsmath},
 Society, as well as \texttt{mathtools}.
 As with many other environments, adding an asterisk turns off the numbering.
 
-\example{lst:sample-math-environment}{maths/sample-math-environment}{Exempary math environments}
+\example{lst:sample-math-environment}{maths/sample-math-environment}{Exemplary math environments}
 
 \section{A few examples}
 %Die \cref{tbl:maths-common-commands,tbl:maths-logic-sets-braces} listen einige häufig in Formeln verwendeten Befehle auf.
@@ -27,7 +27,7 @@ As with many other environments, adding an asterisk turns off the numbering.
   \bottomrule
   \end{tabular}
 	\caption{Frequently used commands (square root, fraction, power, sum, inequation, binomial coefficient). 
-	By \mintinline{latex}{^{…}} and \mintinline{latex}{_{…}}, the content get super- or subscript.}
+	By \mintinline{latex}{^{…}} and \mintinline{latex}{_{…}}, the content is set in super- or subscript.}
   \label{tbl:maths-common-commands}
 \end{table}
 
@@ -52,8 +52,8 @@ As with many other environments, adding an asterisk turns off the numbering.
 
 \section{Growing brackets}
 
-Especially in combination with fractions, brackts should grow according to their content.
+Especially in combination with fractions, brackets should grow according to their content.
-This can be achieved by prepending each bracket (\mintinline{latex}{(}, \mintinline{latex}{)}, \mintinline{latex}{[}, \mintinline{latex}{]}, \mintinline{latex}{\lbrace} and \mintinline{latex}{\rbrace}) with a position marker (\mintinline{latex}{\left} oder \mintinline{latex}{\right}).
+This can be achieved by pre-pendingnot each bracket (\mintinline{latex}{(}, \mintinline{latex}{)}, \mintinline{latex}{[}, \mintinline{latex}{]}, \mintinline{latex}{\lbrace} and \mintinline{latex}{\rbrace}) with a position marker (\mintinline{latex}{\left} oder \mintinline{latex}{\right}).
 
 \example{lst:growing-brackets}{maths/growing-brackets}{Example for growing brackets}
 
@@ -74,7 +74,7 @@ Line breaks are denoted by two backslashes.
 
 \Example{lst:math-alignment-example}{maths/align-example}{maths/align-example_crop}{Equations aligned at equals signs}
 
-\section{Intensional set notation}\todo{Is that really what this section is about? Looks rather like a “text within maths” section to me.}
+\section{Intensional set notation}\todo{Is that really what this section is about? Looks rather like a “text within maths” section to me.}\todo{Ich kenne es nur als »Set-builder notation«, »text within maths« ist natürlich auch nicht falsch.}
 
 Sometimes sets have to be defined in terms of textual descriptions or longer function names.
 The \LaTeX{} math mode assumes that letters are variables rather than text, which creates problems when they are indeed supposed to be entire words.

content/text-markup.tex

@@ -24,7 +24,7 @@ So don’t be surprised when your carefully nested selection of four different m
 		italics & \mintinline{latex}{\textit{italics}} & \textit{italics} \\
 		small caps & \mintinline{latex}{\textsc{small caps}} & \textsc{small caps} \\
 		monospaced & \mintinline{latex}{\texttt{typewriter text}} & \texttt{typewriter text} \\
-		slanted & \mintinline{latex}{\texttt{slanted}} & \textsl{slanted} (please, don’t!) \\
+		slanted & \mintinline{latex}{\textsl{slanted}} & \textsl{slanted} (please, don’t!) \\
 		underlined & \mintinline{latex}{\underline{underlined}} & \underline{underlined} \\
 		subscript & \mintinline{latex}{\textsubscript{subscript}} & x\textsubscript{subscript} \\
 		superscript & \mintinline{latex}{\textsubscript{superscript}} & x\textsuperscript{superscript} \\
@@ -36,7 +36,7 @@ So don’t be surprised when your carefully nested selection of four different m
 
 Usually, you should not need these commands too often, as they appear by themselves when you are using semantic markup.
 For instance, the \texttt{hyperref} package provides the \mintinline{latex}{\url{…}} command.
-This command does not only use a monospaced font for \textsc{URL}s, it also makes them clickable and, if necessary, wraps them without adding hyphens.
+This command does not only use a monospaced font for \acro{URL}s, it also makes them clickable and, if necessary, wraps them without adding hyphens.
 
 The same applies for different font sizes.
 You can specify the body text font size with an option at the document class:

listings/maths/sample-math-environment.tex

@@ -1,4 +1,4 @@
-Die imaginäre Einheit $i$ ist definiert als $i = \sqrt{-1}$.
+The imaginary unit $i$ is defined as $i = \sqrt{-1}$.
 
 \begin{equation}
   2 \sqrt{\frac{\pi^2}{3} \cdot c_2}

main.tex

@@ -5,6 +5,7 @@
 
 \begin{document}
 \frenchspacing
+\selectlanguage{english}
 
 % Title page
 \input{content/titlepage.tex}

praeamble.tex

@@ -1,9 +1,9 @@
-\documentclass[a4paper]{report}
+\documentclass[a4paper,english]{report}
 
 % Language and font encoding
 \usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage[T1]{fontenc}
-\usepackage[english, ngerman]{babel}
+\usepackage[english,ngerman]{babel}
 
 % Special characters
 \usepackage{eurosym, tipa, textcomp, textgreek, upgreek}